Pieró - Comedia Musical

Pieró

Por primera vez en idioma español, llega a la Argentina, esta coproducción suizo-argentina, convertida en un clásico del repertorio del teatro musical europeo, representada y aclamada en múltiples escenarios de todo el mundo. Fue compuesta por el holandés Guss Ponsioen, basada en la novela de Michel Tournier: ”Pieró o los secretos de la noche” traducida al español por Jorge Arbert, con letras de Jorge Arbert y Hernán Matorra, con dirección musical de Hernán Matorra, en versión y dirección de Gastón Marioni, presentada por Dalang&Co y PieróUnited, con el apoyo de la Embajada de Suiza

Es una comedia musical para la infancia y para adultos con un mix de técnicas escénicas que incluyen teatro, títeres y comedia musical altamente recomendable para toda la familia. La sencillez en la puesta en realidad evidencia un trabajo muy cuidado y bello de síntesis.

Frida León Beraud, hizo la adaptación de Pieró. Hace más de 20 años viajó a Alemania para estudiar en la Academia de Actuación Ernst Busch, y actualmente reside en Suiza donde es actriz, directora y titireta. Fundó la compañía Dalang&Co con la que realiza giras por Europa y hoy se presenta en Argentina.

La Comedia del Arte está aquí representada por la adaptación de su tres personajes: Pieró (Pierrot) Colombina y Pallettino (Arlequin) Con música y canciones se narra una historia de amor, que en realidad son dos historias: la de los personajes y la de los músicos en escena que se van enamorando…

Se adaptó” una historia tradicional a las nuevas formas de hablar y de vivir el amor y los vínculos afectivos. La realidad hoy es diversa e inclusiva, o al menos es lo que se intenta. Esto se ve reflejado en Pieró naturalmente, sin forzar ni “subrayar” remarcada o “militantemente” (no es difícil que ocurra) como a veces se ve en otros espectáculos para las infancias. Aquí no se fuerza ni se refuerza ningún estereotipo ni viejo ni nuevo: la infancia realmente, no lo necesita, lo vive espontáneamente. Se disfruta de una obra fresca, alegre, con sentimientos espontáneos y libres. Los espectadores muy jóvenes disfrutan con risas y acompañan las escenas con atención.

Los títeres y la escenografía son muy cuidados en su síntesis estética. Los actores los animan y acompañan naturalmente con movimientos y diálogos. También los músicos-cantantes tienen una actuación destacada, se integran a la escena con voces muy trabajadas y con una interpretación instrumental sutil o intensa acorde a lo que allí se expresa con el plus del humor, del relato dentro del relato y completando el cuadro con mucho dinamismo, creatividad y encanto.

Se puede ver a los espectadores muy entusiasmados desde el momento uno y luego envueltos en el sortilegio que propone esta puesta cuidada y “amable”, en este escenario y lugar de disfrute que es el teatro El Picadero. La belleza, la alegría y el intercambio de actores, músicos y espectadores de todas las edades son convocados en cada función. Una vez más una cita para vivir y disfrutar!!! Excelente y original forma del convivio, como diría el maestro Jorge Dubatti!

Libro: Michel Tournier; Versión y coreografia: Gaston Marioni Traducción: Jorge Arbert Actúan: Jorge Arbert, Frida Leon Beraud, Gaby Genovese, Luciano Mansur, Hernán Matorra, Julia Nardozza Vestuario: Alejandra Robotti Escenografía: Martina Urruty Música original: Guss Ponsiöen Letras de canciones: Jorge Arbert, Hernán Matorra, Guss Ponsiöen Coreografía: Gaston Marioni